中文翻譯：
Pi Network很高興能在這邊跟大家宣布我們將用全新一屆的黑客馬拉松比賽來為2023年開場！這是我們為 Pi 生態系統構建真正實用程式共同持續努力的結果。 點擊「說明」(“Instructions”)了解有關如何加入黑客馬拉松比賽的指南說明，點擊“SDK”連結到一個公布的指導工作坊影片，了解到核心團隊成員如何透過影片中的教學，讓這些潛在的開發人員了解在 Pi 鏈上開發應用程式的基礎知識。
「說明」(“Instructions”)重點整理：
Pi Network 2023 Q1黑客馬拉松開場、說明和資源
🟦前言
• 關於第一屆黑客馬拉松：於2021年6月28日舉辦，9月中結束，當年原文發佈的資料可以參考：Hackathon Winners
• 關於校園黑客馬拉松請看此篇文章：2022.10.27 首頁更新-Pi黑客馬拉松@頂尖大學
• 本次黑客馬拉松舉辦時間：結束時間為2023.2.28
• 鼓勵開發者、先鋒們朝向更具實用性且結合移動網路應用為主的項目發展，範圍包括創意、娛樂、教育、社交互動、訊息獲取、消費者面向的應用等
🟦挑戰
• 以移動網路應用為主
• 在Pi鏈上開發非常簡單，不需要區塊鏈開發經驗，只需要一移動網路應用並搭配Pi給的SDK與JavaScript 集成，再搭配API調用即可完成搭建。
🟦主題面向
這邊Pi Network的項目方給了幾個開發應用的面相供大家參考：
• 社群媒體
• 遊戲/娛樂
• 消費者面向的應用
• 各種創意、創新
*下面有關開發者如何應用Pi Brwoeser的develop.pi與brainstorm.pi開始構建項目的步驟，請參照原文，這邊就不再贅述。
🟦Pi開源代碼追蹤
• 使用PiOS (Pi Open Source)許可，來公開您的代碼，也讓您及團隊可以使用其他允許公開代碼團隊的資源。
• 使用PiOS許可證的隊伍才有資格獲得20Pi和72.4Pi的階段性任務獎勵。
*下面有關開發者如何使用PiOS與申請黑客馬拉松比賽的說明，請參照原文，這邊就不再贅述。
🟦更多資訊
想了解更多資訊，可以參考之前我們發表的文章：Pi Network第三屆黑客馬拉松消息
🟦其他資源
• Pi Platform Github資料庫
• Pi SDK
• Pi APIs
• demo.pi (PCT創作給開發者參考的app，可以在Pi Browser上搜尋pi://demo.pi，app的名稱為Pi Bakery-App Platform Demo)
Pi指導工作坊影片內容：
這個影片我們可以看到PCT成員，介紹開發者如何正確使用Pi SDK，以及Pi鏈上的App的正確登入、安全付款等流程 ；也讓我們了解到Pi在App中進行付款的步驟，是為了避免發生雙重支付。
但這邊還是鼓勵大家，支付後還是到區塊鏈瀏覽器(blockchain.pi)進行查看，詳細狀況可以查看文章：重複支付
原文：
@PiCoreTeam Jan 12th - 12:01pm
Pi Network is excited to kick off 2023 by announcing the launch of a new Hackathon! This is along our continued collective efforts to build real utilities for the Pi Ecosystem. Tap “Instructions” for a guide on how to join the Hackathon, and “SDK” for a video workshop where Core Team members guided prospective developers on the basics of how to develop an app on Pi.
恭喜您加入Pi Network和PAPC這個大家庭，Pi在未來是個非常具有潛力的區塊鏈項目，也是第一個在用有超過4,000萬人(2022年統計)的區塊鏈項目，其未來價值不可限量，也請各位加入群組討論：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群(2群)」！請點選以下連結加入社群！
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」！請點選以下連結加入社群！
如您所在的地區無法使用Line，請加入我們的Telegram群組：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」TG群組！請點選以下連結加入！