中文翻譯：
Nicolas Kokkalis是Pi Network 的兩位創辦人之一，他撰寫了一篇關於「人工智能時代的人工身份驗證的專題文章」。詳細請點擊"閱讀(READ)"瀏覽整篇文章。
人工智能時代的人工身份驗證的專題文章內容整理：
引言："社群，甚至(尤其是)數位社區，都需要人。 但是你怎麼能證明他們所有的人都具有真實性(人性)呢？ 就 Pi Network 而言，我們是一個龐大的全球社區，共同參與著世界上分佈最廣的移動挖礦加密貨幣項目，其秘訣是在於「高科技」與「人性」之間取得平衡。 我們透過創建本地的 KYC 解決方案而取得了不錯的成果。
🟣在AI人工智能時代建立加密社區
🔸在擴展用戶數的同時，透過AI演算法可能導致一些問題，例如傳統的FB、Twitter平台透過演算法將各群組的界線劃開，導致不同社會層級的偏見、鬥爭。 (大衛大補充：建議大家可以去看一下Netflix的《個資風暴：劍橋分析事件》)
🔸AI人工驗證也無法100%阻擋掉機器人或詐騙訊息，例如Twitter，這些仍需要人工來對AI進行監督和驗證。
🔸我們也可以看到由人組成的社群形成一股社群力量(大衛大補充：這邊有一段提到Reddit社群自主性地群集意識對華爾街造成的金融影響，可以看一下Netflix的《散戶大戰華爾街：GameStop 傳奇》)
🔸這邊延伸出一個思考問題，圖靈測試：公司如何驗證他們的員工是真實的？(圖靈測試是測試機器能否表現出與人一樣的智慧型水準)
🟣遵守更嚴格的法規
🔸驗證客戶是一個複雜的難題，必須圍繞在個人數據的「可擴展性」(世界上不同國家/地區和人種與文化)和「安全性」；對於社群應用和加密產業而言，愈來愈嚴格的「法規」(例如KYC)也是必須注重的議題。
🔸隨著Web 3.0的擴展和代幣回饋的經濟制度持續發展，KYC的重要性只會持續增加
🔸KYC 的成本對於許多加密貨幣初創公司來說可能會讓人望而卻步。(大衛大補充：大家一直認為KYC很簡單且不用花費什麼資金，但其實不然) ；除了專職合規員工的雇用，還有相關的工具、文件申請，以及技術等成本，一間公司可能就得花費數億美元來完成 (大衛大補充：當初在PitoGo時也有諮詢相關的費用，所聽到的是有些公司都是花了上百萬、甚至千萬來完成KYC所需要的作業)
🔸這邊有提到，若僅僅只是以每位用戶KYC費用 1.49 美元~ 2.05 美元來計算，這個成本也很難負荷，以Pi Network 3,500萬的用戶量體，其所需的費用也要5,215萬~7,175萬美元。
🔸另外也提到KYC常常會讓第一次接觸的人不敢使用，或使用得不耐煩，光是在英國就有1/4的用戶放棄使用KYC(這邊可能是指Pi Network)，很諷刺的是，KYC是為了保護大家證實我們都是真人具有人性，而設計的較為複雜、嚴苛，但常常就是這樣過於人性化的設計卻成為無法(難以)證明我們的人性的障礙。(大衛大補充：這就是我們一再提到為什麼Pi Network KYC要如此複雜和刁鑽的原因，並不是為難大家，而是為了證明我們整體網路的使用者都是具有人性(真人))
🟣解決KYC擴展性的問題
🔸Pi Network KYC方案的設計核心理念為：採取「以人為本」和「可擴展的技術」將使得Web 3.0更具透明性與更公平地回饋予客戶(回饋到的都是真人用戶)，同時還能保有「匿名性」和「法律合規性」。
🔸(大衛大補充：這邊提到的「科學真理」(scientific truths)，乍聽之下有點哲學，但也是代表PCT是非常仰賴科學分析數據做事和進行迭代更新的團隊，並透過真實人性的狀況作出真實的反應，這些聽起來就是范博士的專業領域)
🔸後段這邊也提到，Pi Network雖然是朝著去中心化而前進，但也不會為了去中心化而去中心化，而是需要考量到現況以及整個項目推動之下，所遇到的真實狀況而進行調整 (像是目前的KYC解決方案)，但最終的目標仍然是創建一個可持續性存在的去中心化網路。
🔸我們從這邊就可以看出「為什麼Pi Network發展會這麼跳，例如新增白皮書章節」，或是「KYC方案的不斷變更」等，而是因為他們將迭代方法應用到各個層面，來福合因應變動的需求，而這也是我們為什麼不常從PCT口中聽到押定好的時間，因為在這樣的滾動調整下，通常不會給定一個既定時程出來的，這樣團隊和社群才更有彈性，可以做出更好的反應措施(雖然會惹人願)。 (大衛大補充：這裡可以參考敏捷式管理Agile)
🟣Pi Network社群外包的KYC解決方案
🔸Pi Network的解決方案，解決了傳統KYC平台(如Yoti)無法解決的三個問題：
(1) 可擴展性，有些證件無法使用
(2) 財務可訪問性，並不是世界上的每個人都可以負擔得起1.49 美元~ 2.05 美元的KYC費用
(3) 全球範圍，有些國家和地區無法使用
而Pi Network結合「科學」和「人類真理」，並透過「AI人工智能系統」，和「群眾外包」與「超本地化」(真人驗證者)(可以讓不同國家的先鋒來驗證其他國家的使用者)的整合，解決了這些難題與困境。
🔹「AI人工智能系統」：負責圖像處理、文本提取、假身份證檢測、活體檢查和圖像比較。
🔹「真人驗證者」：檢查成員的KYC的編輯數據，從而防止個人創建虛假賬戶。
🔸目前共計有125,000個可信任的真人驗證者
🔸同樣地，也解決和因應了法律合規性的問題，力求準確性、隱私和全球可訪問性的持續優化
🔸最後一段話很重要，也希望各位先鋒看看：「事實上，任何企業家都很難知道他們的項目是否或何時會成功，這也適用於我們。 我們所知道的是，Pi 有一個宏偉的願景，即建立一個基於區塊鏈並由公平分佈式加密貨幣推動的可訪問且包容的網絡和生態系統。 通過社群的力量，我們每天都更接近實現這一願景。」
下方這邊簡單介紹了Nicolas博士，大家可以閱讀該篇文章，來更了解Pi的創辦人們：Pi APP教學 - 6 (Pi Network核心團隊介紹)
這篇文章最早在2022.11.4發行於TabbFORUM的The Secret to Building a 35M+ Strong Crypto Community in the Age of AI? Humans.。(TabbFORUM 是一個關於影響全球資本市場的重要問題的思想領導力網站，需要註冊才能觀看，免費註冊。)
原文：
@PiCoreTeam Jan 21st - 11:24am
Nicolas Kokkalis, one of Pi Network’s two founders, wrote a feature article on “Human Powered Identity Verification in the Age of AI." Read the full article above.
恭喜您加入Pi Network和PAPC這個大家庭，Pi在未來是個非常具有潛力的區塊鏈項目，也是第一個在用有超過4,000萬人(2022年統計)的區塊鏈項目，其未來價值不可限量，也請各位加入群組討論：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群(2群)」！請點選以下連結加入社群！
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」！請點選以下連結加入社群！
如您所在的地區無法使用Line，請加入我們的Telegram群組：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」TG群組！請點選以下連結加入！