繁體中文：
#PiHackathon 繼續進行，宣布了兩名新獲獎者！ Daabia（一款強大的市場應用程式）和 Pirates（一款有趣且直觀且具有遊戲內經濟功能的遊戲）分別贏得了 9 月和 10 月的 10,000 Pi 獎勵。 恭喜這些開發人員的辛勤工作，以及他們對我們開放網路實用程式里程碑的貢獻！ 「閱讀更多」了解更多！
閱讀更多 (READ MORE)：
原文網址：https://minepi.com/blog/sept-oct-2023-hackathon/
(Announcing the September and October #PiHackathon Winners)
宣布 9 月和 10 月#PiHackathon 獲獎者
Pi 很高興地宣布 9 月和 10 月正在進行的 #PiHackathon 的兩名新獲獎者，每人都將獲得 10,000 Pi 獎品。
我們正在進行的 #PiHackathon 9 月版的獲勝者是 Daabia，這是一款具有多種商品類別和應用程式功能的行銷應用程式。
十月 #PiHackathon 的獲勝者是 Pirates，這是一款用戶友好的遊戲，玩家扮演海盜角色，在路線上進行機動，目標是覆蓋盡可能多的地面，同時避免障礙和陷阱。
請繼續閱讀，以了解有關這兩個出色的 Pi 應用程式的更多資訊。
Daabia Mall (Daabia 購物中心)
Daabia 是一款包含各種商品類別的市場應用程序，目前已在測試網上運行。 選擇 Daabia 作為獲勝者的決定是由於 Daabia 對其應用程式的持續改進，以及其對生態系統中其他市場應用程式通常未涵蓋的地理區域的代表性。
自從首次向 2023 年第一季 Pi 黑客馬拉松提交作品以來，Daabia 的進展引人注目。 該團隊透過簡化和增強使用者介面 (UI) 以及引入改進的翻譯和新的商家應用程式流程等附加功能，展現了奉獻精神。 這種對改進的承諾與 Pi 不斷創新和精益求精的價值觀不謀而合，值得網絡支持和認可。
我們很高興見證像 Daabia 這樣的市場應用程式在西非的出現，而西非傳統上市場較少。 Pi 堅信支持和鼓勵有助於世界各地市場多樣性的項目，並為不斷增長的全球先鋒社區提供服務。
在我們祝賀 Daabia 當之無愧的勝利的同時，我們期待他們的持續發展和成功。 親自看看 – Daabia 目前已列在 Pi 瀏覽器的生態系統介面上！
Pirates (海盜遊戲)
Pirates 被選為獲勝者是因為它的可用性、有吸引力的用戶介面、簡單的用戶入門以及創新的 Pi 集成，這些都是 Pi 平台上成功的關鍵。 這個遊戲不僅僅是一個概念； 這是一種實用且可玩的體驗。
Pirates 因其將 Pi 引人注目地融入其核心遊戲機制和遊戲內經濟而引起了 Pi Network 的注意。 玩家可以用 Pi 購買海盜遊戲內的｢金幣｣，並使用這些｢金幣｣購買更多的生命、不同的角色等等。 將Pi 加密貨幣整合到應用程式的核心機制中（無論是像Pirates 這樣的遊戲應用程序，還是社交媒體應用程式或其他類型的應用程式）是所有開發人員在設計Pi 應用程式時都需要注意的事情。 Pirates 展示了 Pi 等數位貨幣如何增強遊戲功能，同時創造出流暢、有吸引力的遊戲內經濟。
Pirates 乾淨且令人愉悅的使用者介面，加上新用戶入門的簡單說明，進一步增強了其吸引力。 精心設計的 UI 是整體遊戲體驗不可或缺的一部分，Pirates 在簡單性和視覺吸引力之間取得了適當的平衡，以促進用戶流暢的使用體驗。
在慶祝 Pirates 成為 10 月 #PiHackathon 獲勝者時，我們讚揚它的可用性、簡單的 UI 和入門以及 Pi 的整合。
原文：
@PiCoreTeam Jan 10th - 5:40am
The #PiHackathon continues with TWO new winners announced! Daabia, a strong marketplace app, and Pirates, a fun and intuitive game with an in-game economy, have each won the 10000 Pi prize for September and October, respectively. Congratulations to these developers for their hard work, and for their contributions to our Open Network utilities milestone! “Read More” for more info!
恭喜您加入Pi Network和PAPC這個大家庭，Pi在未來是個非常具有潛力的區塊鏈項目，也是第一個在用有超過4,700萬人(2023年 Pi2Day統計)的區塊鏈項目，其未來價值不可限量，也請各位加入群組討論：
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群(2群)」！請點選以下連結加入社群！
✔ 您已被邀請加入「Pi Network 亞洲最大發展推廣社群」！請點選以下連結加入社群！https://line.me/ti/g2/jvIHwpGnOhbXq-il1aWH9k4m1hUJqAiEdl98ZA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=defaul
